Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha yavaş
Перевод на русский
немного медленнее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok hızlı konuşuyorsun.
B: Peki, biraz daha yavaş konuşayım.
Перевод примера
A: Ты слишком быстро говоришь.
B: Ладно, буду говорить немного медленнее.
Когда говорят biraz daha yavaş
Служит для того, чтобы вежливо попросить собеседника замедлить темп речи или действий, когда информация поступает слишком быстро. Это универсальная фраза, помогающая выиграть время на осмысление услышанного и избежать недопонимания в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz yavaş ol | помедленнее |
| biraz yavaşlar mısın | не мог бы ты немного сбавить скорость |
| biraz daha az | Немного меньше |
| yavaş ol dostum | помедленнее, друг |
| biraz daha hızlı | немного быстрее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai mais devagar | |
| Итальянский | rallenta un pò | |
| Корейский | 천천히 하는 거야 | cheoncheonhi haneun geoya |
| Испанский | Ve más despacio. | |
| Тайский | ช้า ๆ หน่อย | cha noi |
| Иврит | להאט את הקצב | lhʼt ʼţ hqẕb |
| Индонезийский | lakukan dengan perlahan | |
| Английский | Take it slow | |
| Немецкий | Er wird langsamer! | |
| Французский | plus lentement | |
| Вьетнамский | chậm lại một chút | |
| Китайский | 会比平常慢很多 | huì bǐ píng cháng màn hěn duō |