Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist für mich
Перевод на русский
Это для меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Für wen ist das?
B: Das ist für mich.
Перевод примера
A: Для кого это?
B: Это для меня.
Когда говорят Das ist für mich
Значит, что предмет или действие предназначены именно для говорящего, подчёркивая личную принадлежность или выгоду. Эта фраза удобна, чтобы чётко обозначить свои интересы в разговоре о распределении вещей или обязанностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Nur für mich. | Только для меня. |
| Das ist von mir. | Это я написал. |
| Das ist mein Ding. | Это мое. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Es geht um mich. | Речь идет обо мне. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ich bin es nur. | Это только я. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso é para mim | |
| Французский | c'est pour moi | |
| Испанский | Lo es para mí. | |
| Греческий | αυτό για μένα | autó gia ména |
| Итальянский | è per me | |
| Китайский | 那个是给我的 | nà gè shì gěi wǒ de |
| Арабский | و بالنسبة لي | w bạlnsbẗ ly |
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Английский | It's for me | |
| Корейский | 그건 날 위한 거야 | geugeon nal wihan geoya |
| Турецкий | bu da benden olsun | |
| Тайский | สําหรับ ผม นะ | sarap phom na |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Вьетнамский | đó là vì tôi |