Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist abgelegen
Перевод на русский
Это глухое место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie gefällt dir das Hotel?
B: Es ist abgelegen. Aber die Ruhe ist schön.
Перевод примера
A: Как тебе отель?
B: Он в стороне от всего. Но тишина приятная.
Когда говорят Es ist abgelegen
Часто используется для описания удалённого, труднодоступного места без инфраструктуры. Подходит для отзыва о доме, деревне или маршруте. Передаёт ощущение изоляции и тишины, когда до цивилизации далеко.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 멀리 떨어진 곳에 | meolli tteol-eojin gos-e |
| Китайский | 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng |
| Арабский | في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Итальянский | è molto lontano | |
| Турецкий | orası çok uzak | |
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Греческий | είναι μακριά από | eínai makriá apó |
| Тайский | มัน ไกล นะ | man knai na |