Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
멀리 떨어진 곳에
Перевод на русский
В далеком месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 새 직장이 어디야?
B: 멀리 떨어진 곳에 있어서 출근이 힘들어.
Перевод примера
A: Где твоя новая работа?
B: Она находится далеко, поэтому тяжело добираться.
Когда говорят 멀리 떨어진 곳에
Нередко встречается в описаниях путешествий, сказок или размышлений о далёких странах и событиях. Выражение создаёт атмосферу отстранённости и загадочности, помогая живо представить место, которое находится за пределами привычного окружения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في مكان بعيد | fy mkạn bʿyd |
| Китайский | 在很远的地方 | zài hěn yuǎn de de fāng |
| Французский | très loin | |
| Греческий | από πολύ μακριά | apó polý makriá |
| Турецкий | buradan çok uzakta | |
| Испанский | Está muy lejos. | |
| Индонезийский | tempat yang jauh | |
| Английский | Somewhere far away | |
| Немецкий | Nur von weitem. | |
| Тайский | ไกล แสน ไกล | knai saen knai |