Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
pour nous deux
Перевод на русский
для нас обоих
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai réservé une table au restaurant.
B: Parfait, c'est pour nous deux ?
Перевод примера
A: Я забронировал столик в ресторане.
B: Отлично, это для нас двоих?
Когда говорят pour nous deux
Уместно использовать эту короткую конструкцию, когда речь идет о чем-то, предназначенном для двоих участников. Она отлично подходит для описания совместных покупок, планов или подарков, подчеркивая равенство и общую ответственность в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| on est deux | нас двое |
| pour toi et moi | для тебя и меня |
| vous et moi | вы и я |
| toi et moi | ты и я |
| entre nous | между нами |
| pour nous | для нас |
| c'est entre nous | это между нами |
| on est ensemble | мы вместе |
| nous sommes ensemble | мы вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ikimiz için de | |
| Немецкий | Für uns beide. | |
| Английский | For both of us | |
| Китайский | 我们两个都是 | wǒ men liǎng gè dōu shì |
| Арабский | فقط نحن الاثنين | fqṭ nḥn ạlạtẖnyn |
| Испанский | Para los dos. | |
| Корейский | 우리 둘을 위해서 | uli dul-eul wihaeseo |
| Греческий | και για τους δύο μας | kai gia tous dýo mas |
| Итальянский | per noi due | |
| Португальский | para nós os dois | |
| Индонезийский | bagi kita berdua | |
| Тайский | สําหรับ เรา ทั้งคู่ | sarap rao thangku |
| Вьетнамский | cho cả hai chúng ta |