Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Para los dos
Перевод на русский
Для обоих.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Compraste un café?
B: Sí, Para los dos.
Перевод примера
A: Ты купил кофе?
B: Да, для нас двоих.
Когда говорят Para los dos
Значит, что действие или предмет предназначены для двоих людей одновременно. Короткая и ёмкая фраза удобна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о совместном использовании чего-либо или разделить что-то поровну.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Los dos solos. | Один на один. |
| Que sean dos. | Пусть будет два. |
| Las dos cosas. | Оба. |
| Gracias a los dos. | Спасибо вам обоим. |
| A las dos. | В два часа. |
| Para ti también. | Для вас тоже. |
| Dos, por favor. | Два, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para os dois | |
| Греческий | για τους δυο | gia tous dyo |
| Вьетнамский | cả hai người | |
| Китайский | 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Английский | Both of you | |
| Иврит | את שני האנשים | ʼţ şny hʼnşym |
| Корейский | 두 사람 모두에게 | du salam moduege |
| Турецкий | ikisi için de | |
| Французский | pour vous deux | |
| Итальянский | a tutti e due | |
| Тайский | คุณ ทั้งสอง คน | khun thangtong khon |
| Индонезийский | untuk kalian berdua |