Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร อีก ล่ะ
Перевод на русский
А кто ещё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีใครไปด้วยบ้าง
B: ใคร อีก ล่ะ
Перевод примера
A: Кто ещё идёт с нами?
B: Кто ещё?
Когда говорят ใคร อีก ล่ะ
Короткий ответ, когда очевидно, что кроме одного человека или варианта больше некому подойти. Звучит с лёгким вызовом или уверенным недоумением, подчёркивая, что альтернативы просто нет. Полезно для живой реакции, когда собеседник задаёт риторический вопрос.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la | Тогда кто? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| แล้ว นี่ ใคร | laeo ni khain | А это еще кто? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 还有谁 | hái yǒu shéi |
| Французский | qui d'autre | |
| Немецкий | Wer denn sonst? | |
| Арабский | من يفعل ذلك | mn yfʿl dẖlk |
| Итальянский | e chi altro | |
| Португальский | e quem mais | |
| Индонезийский | lalu siapa lagi | |
| Корейский | 누가 그런 거죠 | nuga geuleon geojyo |
| Вьетнамский | chứ còn ai nữa | |
| Турецкий | başka kimler var | |
| Испанский | ¿Y a quién sí? |