Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Enttäusch mich nicht
Перевод на русский
Не подведи меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verlasse mich auf dich.
B: Enttäusch mich nicht.
Перевод примера
A: Я рассчитываю на тебя.
B: Не подведи меня.
Когда говорят Enttäusch mich nicht
Короткая реплика звучит как эмоциональная просьба или предупреждение, когда от собеседника ждут важного поступка. Она передаёт глубокое доверие и страх разочарования, поэтому её полезно знать для выражения искренних чувств в напряжённых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Überrascht mich nicht. | Не удивляй меня. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Nicht böse sein. | Не злись. |
| Lass mich nicht im Stich. | Не бросай меня. |
| Hab keine Angst. | Не бойтесь. |
| Sei nicht traurig. | Не грустите. |
| Unterbrich mich nicht. | Не перебивай меня. |
| Mach dir nichts vor. | Не обманывайте себя. |
| Lenk nicht ab. | Не отвлекай. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Sei nicht albern. | Не будьте глупцом. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No me decepciones. | |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratma | |
| Английский | Don't let me down | |
| Французский | ne me déçois pas | |
| Португальский | não me decepciones | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Тайский | อย่า ทําให้ ผม ผิดหวัง | a thahai phom phitang |
| Индонезийский | jangan terlalu kecewa |