Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Moment, Moment, Moment
Перевод на русский
Секунду, секунду, секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt!
B: Moment, Moment, Moment. Sag mir erst, was los ist.
Перевод примера
A: Я сейчас уйду!
B: Секунду, секунду, секунду. Скажи мне сначала, в чём дело.
Когда говорят Moment, Moment, Moment
Короткий ответ, когда нужно задержать внимание или попросить подождать. Повтор усиливает просьбу и придаёт живую, настойчивую интонацию, показывая, что вам нужна буквально секунда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Für den Moment. | Пока что. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Gib mir eine Minute. | Дайте мне минутку. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | un momento un momento | |
| Французский | un moment | |
| Турецкий | bir dakika bir dakika | |
| Вьетнамский | một lát thôi | |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Тайский | แป๊บ หนึ่ง นะ | paep nueng na |
| Английский | Just a moment | |
| Португальский | um momento um momento | |
| Греческий | μια στιγμή και | mia stigmḗ kai |
| Арабский | نعم لحظة واحدة | nʿm lḥẓẗ wạḥdẗ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Индонезийский | sebentar saja ya |