Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잘 했어 친구
Перевод на русский
Молодец, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시험 합격했어!
B: 진짜? 잘 했어 친구, 축하해!
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Правда? Молодец, дружище, поздравляю!
Когда говорят 잘 했어 친구
Одно из самых тёплых выражений похвалы, которое звучит как искреннее одобрение успешного действия друга. Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать близкого человека и отметить его хорошие поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잘 하고 있어 | jal hago iss-eo | Ты хорошо справляешься. |
| 그래 잘하고 있어 | geulae jalhago iss-eo | Да, ты молодец |
| 좋은 일 하시네요 | joh-eun il hasineyo | Вы делаете доброе дело |
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
| 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo | Молодец, молодец |
| 네 잘 지냈어요 | ne jal jinaess-eoyo | Да, у меня все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm tốt lắm anh bạn | |
| Испанский | Bien hecho, amigo. | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก เพื่อน | thadai dimak phuean |
| Арабский | احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ |
| Немецкий | Gut gemacht, Leute. | |
| Индонезийский | bagus sekali kawan | |
| Португальский | muito bem amigo | |
| Китайский | 做得不错 | zuò dé bù cuò |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Английский | Good job buddy | |
| Турецкий | iyi iş çıkardın dostum | |
| Французский | t'as bien fait | |
| Итальянский | bel lavoro amico |