Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gut gemacht, Jungs
Перевод на русский
Молодцы, ребята.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben gewonnen!
B: Gut gemacht, Jungs.
Перевод примера
A: Мы выиграли!
B: Молодцы, ребята.
Когда говорят Gut gemacht, Jungs
По смыслу это прямая похвала, которую говорят команде или группе после успешного завершения дела. Фраза звучит тепло и ободряюще, помогая быстро создать позитивную атмосферу и укрепить командный дух в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gut gemacht, Junge. | Молодец, парень. |
| Gut gemacht, Leute. | Молодцы, ребята. |
| Gute Arbeit, Leute. | Отличная работа, ребята. |
| Sehr gut gemacht. | Очень хорошо сделано. |
| Du bist ein guter Junge. | Ты хороший мальчик. |
| Das hast du gut gemacht. | Вы хорошо поработали. |
| Du bist gut! | Ты хорош! |
| Sehr gute Arbeit. | Очень хорошая работа. |
| Das hast du toll gemacht. | Вы проделали отличную работу. |
| Du machst das toll. | Ты отлично справляешься. |
| Du warst gut. | Ты был хорош. |
| Du machst das gut. | У вас все хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Bien hecho, chicos. | |
| Итальянский | ottimo lavoro ragazzi | |
| Португальский | bom trabalho rapazes | |
| Тайский | ทําได้ ดีมาก พวก | thadai dimak phuak |
| Английский | Well done guys | |
| Иврит | כל הכבוד על | kl hkbwd ʻl |
| Арабский | احسنتم يا شباب | ạḥsntm yạ sẖbạb |
| Турецкий | iyi iş çıkardınız çocuklar | |
| Французский | bravo les gars | |
| Вьетнамский | làm tốt lắm các bạn | |
| Корейский | 잘 지냈니 얘야 | jal jinaessni yaeya |