Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Klar und deutlich
Перевод на русский
Чётко и ясно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Anweisungen verstanden?
B: Ja, Klar und deutlich.
Перевод примера
A: Ты понял инструкции?
B: Да, ясно и чётко.
Когда говорят Klar und deutlich
Говорят, когда нужно подчеркнуть предельную ясность и понятность сказанного или сделанного: «чётко и ясно». Употребляется как похвала прямому ответу или как требование говорить без увиливаний и недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist doch klar. | Это же очевидно. |
| Damit das klar ist. | Чтобы было ясно. |
| Das ist offensichtlich. | Это очевидно. |
| Das war klar. | Это было ясно. |
| Das geht klar. | Это пройдёт. |
| Ist schon klar. | Всё понятно. |
| Das steht fest. | Это точно. |
| War ja klar. | Ну, это было понятно. |
| Ist doch klar! | И так ясно! |
| Laut und deutlich. | Громко и ясно. |
| Jetzt mal Klartext. | А теперь давай начистоту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está muito claro | |
| Испанский | Está muy claro. | |
| Французский | c'est très clair | |
| Арабский | الامر واضح جدا | ạlạmr wạḍḥ jdạ |
| Вьетнамский | rất rõ ràng | |
| Тайский | มัน ชัดเจน มาก | man chatten mak |
| Английский | It's all clear | |
| Индонезийский | dengan sangat jelas | |
| Итальянский | è molto chiaro | |
| Турецкий | çok net bir şekilde |