Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα συλλυπητήριά μου
Перевод на русский
мои соболезнования
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έμαθα για την απώλειά σου.
B: Ευχαριστώ, τα συλλυπητήριά μου.
Перевод примера
A: Я узнал о твоей потере.
B: Спасибо, мои соболезнования.
Когда говорят τα συλλυπητήριά μου
Краткая фраза для выражения сочувствия при утрате. Произносится при соболезновании семье и близким умершего, передаёт глубокое уважение и поддержку, уместна в любой траурной ситуации от формальной до личной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λυπάμαι πολύ για | lypámai polý gia | мне очень жаль |
| πω πόσο λυπάμαι | pō póso lypámai | скажу, как мне жаль |
| λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý | Мне очень жаль. |
| λυπάμαι που σε | lypámai pou se | жаль, что тебя |
| λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá | мне очень жаль, но |
| συγγνώμη για την | syngnṓmē gia tēn | извини за |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mes condoléances | |
| Итальянский | le mie condoglianze | |
| Португальский | os meus pêsames | |
| Вьетнамский | xin chia buồn | |
| Немецкий | Mein aufrichtiges Beileid. | |
| Китайский | 对于你的不幸 我很同情 | duì yú nǐ de bù xìng wǒ hěn tóng qíng |
| Корейский | 깊은 애도를 표합니다 | gip-eun aedoleul pyohabnida |
| Английский | My deepest condolences | |
| Иврит | להביע את תנחומיי | lhbyʻ ʼţ ţnẖwmyy |
| Индонезийский | turut berduka cita |