Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hallo, wer ist da
Перевод на русский
Алло, кто там?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo, wer ist da?
B: Ich bin's, Thomas!
Перевод примера
A: Алло, кто там?
B: Это я, Томас!
Когда говорят Hallo, wer ist da
Служит для вопроса при телефонном звонке или когда слышите шаги за дверью. Естественная реакция на неизвестность, звучит прямо и без лишних формальностей, помогая сразу выяснить собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wer ist hier? | Кто здесь? |
| Wer ist da? | Кто там? |
| Hallo, ich bin's. | Привет, это я. |
| Verzeihung, wer sind Sie? | Простите, кто вы? |
| Wer sind Sie? | Кто вы? |
| Wer ist da draußen? | Кто там? |
| Wer ist da drin? | Кто там внутри? |
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Hallo, wie geht's? | Здравствуйте, как поживаете? |
| Hallo, ist da jemand? | Алло, тут кто-нибудь есть? |
| Hallo, alle zusammen. | Всем привет. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | مرحبا اين انت | mrḥbạ ạyn ạnt |
| Тайский | สวัสดี ว่า ไง | satti wa ngai |
| Китайский | 你好 我是 | nǐ hǎo wǒ shì |
| Французский | salut c'est moi | |
| Английский | Oh hello there | |
| Индонезийский | halo bu kim |