Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dachtest du das
Перевод на русский
Ты так думал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dachtest du das?
B: Nein, das hat mich total überrascht.
Перевод примера
A: Ты так думал?
B: Нет, меня это совершенно удивило.
Когда говорят Dachtest du das
Используется для проверки чужих предположений с оттенком удивления или сомнения. Часто звучит как риторический вопрос, когда вы не верите, что собеседник действительно так считал. Помогает выразить недоверие и перехватить инициативу в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Glauben Sie das? | Вы так думаете? |
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Hast du angenommen? | Ты принял? |
| Hast du das? | Это ты? |
| Wer hätte das gedacht? | Кто бы мог подумать? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Lo has pensado? | |
| Тайский | นาย คิด อย่างนั้น เหรอ | nai khit angnan eno |
| Итальянский | pensavo che tu | |
| Турецкий | öyle mi düşündün | |
| Китайский | 你们是这样想的吗 | nǐ men shì zhè yàng xiǎng de ma |
| Вьетнамский | chị nghĩ vậy à | |
| Арабский | هل صدقت ذلك | hl ṣdqt dẖlk |