Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf zu träumen
Перевод на русский
Хватит мечтать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich werde eines Tages Millionär!
B: Hör auf zu träumen.
Перевод примера
A: Однажды я стану миллионером!
B: Хватит мечтать.
Когда говорят Hör auf zu träumen
Используется для резкого или ироничного возвращения собеседника к реальности, когда его планы оторваны от жизни. Звучит прямолинейно и немного грубовато, отлично подходит, чтобы пресечь пустые фантазии и перевести разговор на дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf zu weinen. | Перестань плакать. |
| Hör auf zu lachen. | Перестань смеяться. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hört auf zu streiten. | Прекратите спорить. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להפסיק לחשוב על | lhpsyq lẖşwb ʻl |
| Испанский | Deja de preocuparte. | |
| Турецкий | hayal kurmayı bırak | |
| Вьетнамский | đừng mơ mộng nữa |