Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hört auf zu streiten
Перевод на русский
Прекратите спорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Die Kinder streiten schon wieder.
B: Hört auf zu streiten.
Перевод примера
A: Дети опять ссорятся.
B: Хватит ссориться.
Когда говорят Hört auf zu streiten
Уместно использовать, когда нужно твердо, но спокойно попросить прекратить ссору или спор между людьми. Эта реплика помогает быстро вернуть порядок в ситуации конфликта, не переходя на крик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf zu reden. | Прекратите говорить. |
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hör auf zu weinen. | Перестань плакать. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Hör auf zu lachen. | Перестань смеяться. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Hören wir auf. | Давай закончим. |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | parem de discutir | |
| Вьетнамский | đừng cãi nhau nữa | |
| Испанский | Deja de gritar. | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Иврит | תפסיק לדבר על | ţpsyq ldbr ʻl |
| Французский | arrêtez de vous disputer | |
| Итальянский | smettete di litigare | |
| Арабский | توقف عن القتال | twqf ʿn ạlqtạl |
| Индонезийский | tolong berhenti berkelahi | |
| Китайский | 请停止战斗吧 | qǐng tíng zhǐ zhàn dòu ba |