Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להפסיק לחשוב על
Перевод на русский
перестань думать о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה עדיין דואג מהמצב?
B: לא, החלטתי להפסיק לחשוב על זה ולהמשיך הלאה.
Перевод примера
A: Ты всё ещё беспокоишься о ситуации?
B: Нет, я решил перестать об этом думать и двигаться дальше.
Когда говорят להפסיק לחשוב על
Одно из ключевых выражений для управления вниманием, помогающее мягко переключить мысли с тревожащего предмета. Часто звучит как совет в диалоге, когда нужно успокоить собеседника и направить его фокус в другое русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להפסיק לדבר על | lhpsyq ldbr ʻl | перестать говорить о |
| תפסיק לדבר על | ţpsyq ldbr ʻl | Перестань говорить о |
| לא לחשוב על | lʼ lẖşwb ʻl | Не думать о |
| לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh | Забудь об этом |
| פשוט תשכח מזה | pşwt ţşkẖ mzh | Просто забудь об этом |
| תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh | Хватит это делать |
| בלי לחשוב על | bly lẖşwb ʻl | Не задумываясь о |
| לא צריך לחשוב על | lʼ ẕryk lẖşwb ʻl | Не нужно думать о |
| אל תחשבי על | ʼl ţẖşby ʻl | Не думай о |
| תפסיק לעשות את | ţpsyq lʻşwţ ʼţ | Перестань так делать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de preocuparte. | |
| Немецкий | Hör auf zu träumen. | |
| Французский | arrête d'y penser | |
| Итальянский | smettila di pensarci | |
| Португальский | pára de pensar | |
| Арабский | توقف عن التفكير | twqf ʿn ạltfkyr |
| Греческий | να σταματήσω να σκέφτομαι | na stamatḗsō na sképhtomai |
| Вьетнамский | đừng suy nghĩ nữa | |
| Китайский | 别再想了 | bié zài xiǎng le |