Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hör auf zu reden
Перевод на русский
Прекратите говорить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will keine Ausreden mehr hören, Hör auf zu reden.
B: Okay, ich schweige.
Перевод примера
A: Я больше не хочу слышать отговорки, хватит говорить.
B: Ладно, молчу.
Когда говорят Hör auf zu reden
Служит для того, чтобы резко прервать собеседника и потребовать тишины. Эта короткая и прямая команда звучит строго и уместна в ситуациях, когда нужно немедленно остановить поток слов или прекратить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hör auf zu jammern. | Перестань стонать. |
| Hört auf zu streiten. | Прекратите спорить. |
| Hör auf, das zu sagen. | Перестань так говорить. |
| Hör auf, das kitzelt. | Хватит, щекотно. |
| Hör auf zu lachen. | Перестань смеяться. |
| Hör auf damit! | Прекратите! |
| Bitte, hör auf. | Пожалуйста, перестань. |
| Komm, hör auf. | Да ладно, хватит. |
| Hör auf zu weinen. | Перестань плакать. |
| Hör doch auf! | Прекратите! |
| Schluss mit dem Gerede. | Хватит болтовни. |
| Hör sofort auf. | Немедленно прекрати. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | توقف عن الكلام | twqf ʿn ạlklạm |
| Португальский | pára de falar | |
| Французский | arrête de parler | |
| Греческий | σταματήσεις να μιλάς | stamatḗseis na milás |
| Индонезийский | tolong berhenti bicara | |
| Иврит | תפסיק לדבר על | ţpsyq ldbr ʻl |
| Турецкий | lütfen konuşmayı kes | |
| Китайский | 别说话了 | bié shuō huà le |
| Английский | Stop joking around | |
| Итальянский | smettila di parlarne | |
| Корейский | 그 소리 좀 그만해 | geu soli jom geumanhae |
| Вьетнамский | bớt nói đi | |
| Испанский | Deja de actuar. |