Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Komm, ich zeig's dir
Перевод на русский
Пойдемте, я вам покажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich finde den Weg nicht.
B: Komm, ich zeig's dir.
Перевод примера
A: Я не могу найти дорогу.
B: Пойдём, я покажу.
Когда говорят Komm, ich zeig's dir
Одно из самых естественных предложений для приглашения собеседника последовать за вами, чтобы продемонстрировать что-то лично. Звучит дружелюбно и побуждает к действию, идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно показать предмет или место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Zeigen Sie mal. | Позвольте мне посмотреть. |
| Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | Я хочу тебе кое-что показать. |
| Dem zeigen wir's! | Мы ему покажем! |
| Zeigen Sie es mir. | Покажи мне. |
| Zeig sie mir. | Покажите их мне. |
| Ich muss Ihnen etwas zeigen. | Я должен вам кое-что показать. |
| Zeig es mir! | Покажи мне! |
| Soll ich es zeigen? | Показать? |
| Zeig es ihnen. | Покажите им. |
| Ich beweise es dir. | Я тебе докажу. |
| Ich erkläre es dir. | Я объясню вам. |
| Lass mich mal sehen. | Позвольте мне посмотреть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on I'll show you | |
| Французский | je vais te montrer | |
| Испанский | Te lo mostraré. | |
| Иврит | אני אראה לך את | ʼny ʼrʼh lk ʼţ |
| Корейский | 내가 보여 줄게 | naega boyeo julge |
| Индонезийский | biar kutunjukkan padamu | |
| Арабский | اريد ان اريك | ạryd ạn ạryk |
| Греческий | και θα σου δείξω | kai tha sou deíxō |
| Вьетнамский | tôi sẽ cho anh xem | |
| Португальский | eu vou te mostrar | |
| Китайский | 我会展示给你看 | wǒ huì zhǎn shì gěi nǐ kàn |
| Турецкий | gel de göstereyim | |
| Итальянский | te lo mostrerò | |
| Тайский | ผม จะ ให้ คุณ ดู | phom cha hai khun du |