Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich erkläre es dir
Перевод на русский
Я объясню вам.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich verstehe das nicht.
B: Keine Sorge, Ich erkläre es dir.
Перевод примера
A: Я этого не понимаю.
B: Не волнуйся, я тебе объясню.
Когда говорят Ich erkläre es dir
Передаёт смысл готовности разъяснить сложную ситуацию или дать подробные инструкции собеседнику. Удобен для использования в диалогах, где нужно показать желание помочь и устранить недопонимание между людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Ich sag Ihnen auch warum. | Я вам скажу и почему. |
| Erklären Sie mir das. | Объясните мне это. |
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Ich zeige es dir. | Я покажу вам. |
| Ich sage es Ihnen. | Позвольте мне рассказать вам. |
| Lass mich erklären. | Позвольте мне объяснить. |
| Erklären Sie das. | Объясни это. |
| Ich erkläre es später. | Я объясню позже. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Komm, ich zeig's dir. | Пойдемте, я вам покажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Se lo explicaré. | |
| Французский | je t'expliquerai | |
| Иврит | אני אסביר לך | ʼny ʼsbyr lk |
| Греческий | θα σου εξηγήσω | tha sou exēgḗsō |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Португальский | eu vou explicar | |
| Турецкий | sana bir şey açıklayayım | |
| Тайский | ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง | phom cha tipai hai fang |
| Английский | I'll tell you why | |
| Индонезийский | aku akan jelaskan | |
| Арабский | ساوضح لك الامر | sạwḍḥ lk ạlạmr |
| Вьетнамский | anh sẽ giải thích | |
| Итальянский | poi ti spiego | |
| Корейский | 제가 설명해 드리죠 | jega seolmyeonghae deulijyo |