Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kommst mit
Перевод на русский
Ты идёшь с нами!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe einkaufen.
B: Du kommst mit! Ich brauche Hilfe beim Tragen.
Перевод примера
A: Я иду за покупками.
B: Ты идёшь со мной! Мне нужна помощь нести.
Когда говорят Du kommst mit
Это означает решительное «Ты идёшь с нами!», когда решение уже принято за собеседника. Фраза звучит энергично и безапелляционно, но по-дружески: отличный способ без долгих уговоров втянуть человека в общее дело или приключение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie kommen mit. | В комплекте. |
| Du kommst mit mir. | Ты пойдешь со мной. |
| Ich komme mit. | Я иду с вами. |
| Ich komme mit Ihnen. | Я пойду с вами. |
| Ich komme zu dir. | Я иду к вам. |
| Kommst du mit? | Вы идете? |
| Komm mit mir. | Пойдемте со мной. |
| Du kommst mit uns. | Ты идешь с нами. |
| Komm einfach mit. | Просто пойдем со мной. |
| Du solltest mitkommen. | Вам стоит пойти с нами. |
| Wir kommen mit. | Мы пойдем с вами. |
| Ich begleite dich. | Я провожу тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | anda vem comigo | |
| Французский | vous venez avec moi | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Индонезийский | kau mau ikut | |
| Испанский | Tú, ven conmigo. | |
| Английский | I'm coming with you | |
| Арабский | انت قادم معي | ạnt qạdm mʿy |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |
| Греческий | έρχεσαι μαζί μου | érchesai mazí mou |
| Иврит | את באה איתי | ʼţ bʼh ʼyţy |
| Тайский | นาย มา กับ ฉัน | nai ma kap chan |
| Итальянский | vengo da te | |
| Вьетнамский | anh đi cùng chứ | |
| Корейский | 아 같이 가요 | a gat-i gayo |