Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin verabredet
Перевод на русский
У меня встреча.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du noch etwas trinken?
B: Nein danke, Ich bin verabredet.
Перевод примера
A: Хочешь еще что-нибудь выпить?
B: Нет, спасибо, я договорился о встрече.
Когда говорят Ich bin verabredet
Служит для объяснения, почему вы не можете сейчас принять предложение или уйти. Фраза вежливо и твёрдо даёт понять, что время уже занято, без лишних деталей о том, с кем и где именно встреча.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich habe eine Verabredung. | У меня назначена встреча. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Und ich erst. | А я тем более. |
| Ich habe Besuch. | У меня посетитель. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ich bin da. | Я здесь. |
| Jetzt bin ich dran. | Теперь моя очередь. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
| Ja, ich bin dran. | Да, я подхожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我约了人 | wǒ yuē le rén |
| Португальский | tive um encontro | |
| Тайский | มี ผม อยู่ | mi phom u |
| Французский | je suis prise | |
| Греческий | κάνει παρέα με | kánei paréa me |
| Индонезийский | aku sudah terlibat | |
| Корейский | 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo |
| Вьетнамский | tôi mặc kệ | |
| Итальянский | ho un incontro | |
| Иврит | יצא לי להכיר | yẕʼ ly lhkyr |