Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es ist mir eine Freude
Перевод на русский
С удовольствием.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vielen Dank für deine Hilfe!
B: Es ist mir eine Freude., gerne doch.
Перевод примера
A: Большое спасибо за помощь!
B: С удовольствием, не за что.
Когда говорят Es ist mir eine Freude
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и с теплотой согласиться на просьбу или выразить искреннюю радость от возможности помочь. Это элегантный способ сказать «с удовольствием», который звучит более официально и торжественно, чем простые варианты, подчеркивая ваше уважение к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es war mir eine Freude. | Было приятно. |
| Freut mich auch. | Я тоже рад. |
| Freut mich sehr. | Я очень доволен. |
| Hat mich sehr gefreut. | Я очень рад. |
| Ich freue mich. | Я в восторге. |
| Von mir aus gern. | Я не против. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Mit dem größten Vergnügen. | С величайшим удовольствием. |
| Das freut mich! | Рад! |
| Hat mich gefreut. | Я была в восторге. |
| Ich find's toll. | Мне это нравится. |
| Ich bin froh. | Я рад. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un placer. | |
| Французский | c'est un plaisir | |
| Португальский | é um prazer | |
| Итальянский | è un piacere | |
| Английский | It's a pleasure | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Иврит | היה נעים מאוד | hyh nʻym mʼwd |
| Греческий | είναι χαρά μου | eínai chará mou |
| Арабский | من دواع سروري | mn dwạʿ srwry |
| Вьетнамский | vâng rất vui | |
| Китайский | 真是开心 | zhēn shì kāi xīn |
| Турецкий | bu bir zevk | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ด้วย นะ | chan ditai duai na |