Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Für den Moment
Перевод на русский
Пока что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bleibst du jetzt hier?
B: Für den Moment, ja.
Перевод примера
A: Ты теперь останешься здесь?
B: Пока что да.
Когда говорят Für den Moment
Подходит для обозначения временного решения или состояния, которое может измениться в будущем. Часто используется, когда нужно отложить окончательный выбор или действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Nur eine Sekunde. | Одну секунду. |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Nur eine Minute. | Одну минуту. |
| Ich brauche einen Moment. | Мне нужно минуту. |
| Nur noch ein paar Minuten. | Еще пару минут. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Moment, Moment, Moment. | Секунду, секунду, секунду. |
| Es dauert nur einen Moment. | Это займет всего минуту. |
| Noch eine Minute. | Еще одна минута. |
| Nur für den Fall. | На всякий случай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Por el momento. | |
| Итальянский | per il momento | |
| Корейский | 잠깐이면 될 거야 | jamkkan-imyeon doel geoya |
| Индонезийский | hanya untuk saat ini | |
| Французский | juste pour un moment | |
| Турецкий | bir an için | |
| Вьетнамский | chỉ lúc này thôi | |
| Греческий | μόνο για μια στιγμή | móno gia mia stigmḗ |
| Португальский | sim um momento | |
| Английский | Just for a moment | |
| Китайский | 一会就好 | yī huì jiù hǎo |
| Тайский | สําหรับ ตอนนี้ นะ | sarap tonni na |
| Арабский | لفترة قصيرة فقط | lftrẗ qṣyrẗ fqṭ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |