Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich werd's mir merken
Перевод на русский
Я запомню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vergiss nicht, dass der Zug um sieben geht.
B: Ich werd's mir merken.
Перевод примера
A: Не забудь, что поезд уходит в семь.
B: Я запомню.
Когда говорят Ich werd's mir merken
Помогает спокойно отреагировать на совет, критику или урок, показывая, что вы всё поняли и это не пройдет мимо. Звучит по-деловому сдержанно, без лишних эмоций, закрывая тему в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kläre das. | Я уточню. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
| Ich werde es herausfinden. | Я разберусь. |
| Ich sehe nach. | Я посмотрю. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Dafür sorge ich. | Я об этом позабочусь. |
| Das kommt noch. | Это еще впереди. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Ich sage Bescheid. | Я дам вам знать. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Ich bestehe darauf. | Я настаиваю на этом. |
| Ich überprüfe das. | Я проверю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je repasserai | |
| Итальянский | ci penso io | |
| Португальский | mas vou descobrir | |
| Тайский | ฉัน จะ ทําให้ ดู | chan cha thahai du |
| Корейский | 내가 알아낼 거야 | naega al-anael geoya |
| Китайский | 我会留意 | wǒ huì liú yì |
| Арабский | لكنني ساكتشف ذلك | lknny sạktsẖf dẖlk |
| Вьетнамский | tôi sẽ để ý |