Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich kläre das
Перевод на русский
Я уточню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wer regelt die Sache mit dem Kunden?
B: Ich kläre das.
Перевод примера
A: Кто уладит дело с клиентом?
B: Я разберусь.
Когда говорят Ich kläre das
Часто встречается в ситуациях, когда нужно взять на себя ответственность за выяснение деталей. Эта короткая фраза звучит уверенно и показывает, что говорящий готов разобраться в вопросе самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich regel das. | Я разберусь. |
| Davon gehe ich aus. | Я так и думал. |
| Wir klären das. | Мы уточним это. |
| Ich komme gleich zur Sache. | Я перейду сразу к делу. |
| Ich werd's mir merken. | Я запомню. |
| Ich erkläre es. | Я объясню. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich kümmere mich darum. | Я позабочусь об этом. |
| Ich hab's gleich. | Я понял это сразу. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich melde mich. | Я буду на связи. |
| Dafür werde ich sorgen. | Я об этом позабочусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou resolver isto | |
| Турецкий | bu işi çözeceğim | |
| Французский | je vais régler ça | |
| Тайский | ผม จะ แก้ไข | phom cha kaekai |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Английский | I'll figure it out | |
| Вьетнамский | tôi sẽ giải quyết | |
| Корейский | 이건 내가 해결할게 | igeon naega haegyeolhalge |
| Итальянский | risolverò la cosa | |
| Индонезийский | akan kuselesaikan ini | |
| Китайский | 我会解决 | wǒ huì jiě jué |
| Иврит | אסדר את זה | ʼsdr ʼţ zh |
| Греческий | θα το κανονίσω εγώ | tha to kanonísō egṓ |