Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל מצאתי את
Перевод на русский
Но я нашла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: חיפשת את המפתחות?
B: כן, אבל מצאתי את הארנק במקום.
Перевод примера
A: Ты искал ключи?
B: Да, но вместо них нашёл кошелёк.
Когда говорят אבל מצאתי את
Подходит для ситуаций, когда нужно сообщить о неожиданной находке после поисков. Эта короткая реплика часто используется в бытовых диалогах, чтобы быстро и четко обозначить результат действий, сохраняя естественный ритм речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הצלחתי למצוא את | hẕlẖţy lmẕwʼ ʼţ | Мне удалось найти |
| חשבתי שאמצא אותך | ẖşbţy şʼmẕʼ ʼwţk | Думал, что найду тебя |
| איפה מצאת את | ʼyph mẕʼţ ʼţ | Где ты нашел |
| מצאת את זה | mẕʼţ ʼţ zh | Ты нашел это |
| הצלחנו לאתר את | hẕlẖnw lʼţr ʼţ | нам удалось найти |
| אם נמצא את | ʼm nmẕʼ ʼţ | если найдем |
| יכול למצוא אותך | ykwl lmẕwʼ ʼwţk | могу найти тебя |
| מצאת את המקום | mẕʼţ ʼţ hmqwm | Ты нашёл место |
| רוצה למצוא את | rwẕh lmẕwʼ ʼţ | Хочу найти |
| אני מצאתי אותו | ʼny mẕʼţy ʼwţw | Я нашла его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe dich gefunden. | |
| Арабский | لقد عثرت عليك | lqd ʿtẖrt ʿlyk |
| Турецкий | işte buldum seni | |
| Китайский | 找到你了 | zhǎo dào nǐ le |
| Английский | You found me | |
| Французский | je vous ai trouvé | |
| Вьетнамский | anh đã tìm thấy em | |
| Итальянский | ti ho trovata | |
| Греческий | που σε βρήκα | pou se brḗka |
| Индонезийский | kau menemukan aku | |
| Тайский | คุณ หา ฉัน เจอ | khun ha chan choe |
| Испанский | Ya te descubrí. | |
| Корейский | 날 찾아온 거야 | nal chaj-aon geoya |
| Португальский | como o encontraste |