Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich habe keine Lust mehr
Перевод на русский
Мне уже надоело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch eine Runde spielen?
B: Nein, Ich habe keine Lust mehr.
Перевод примера
A: Сыграем ещё один раунд?
B: Нет, у меня больше нет желания.
Когда говорят Ich habe keine Lust mehr
Служит для того, чтобы честно выразить усталость от повторяющихся действий или потерю интереса к делу. Она помогает мягко обозначить личные границы и дать понять собеседнику, что пора сменить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab keine Lust. | Мне не хочется. |
| Mir ist nicht danach. | Мне не хочется. |
| Ich bin satt. | Я наелся. |
| Ich kann das nicht mehr. | Я больше не могу так поступать. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich halte das nicht mehr aus. | Я больше не выдержу. |
| Ich höre auf. | Я остановлюсь. |
| Ich habe keine Zeit dafür. | У меня нет на это времени. |
| Ich habe genug davon. | С меня хватит. |
| Ich bin todmüde. | Я смертельно устал. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Mir reicht es! | Хватит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经不再有乐趣了 | wǒ yǐ jīng bù zài yǒu lè qù le |
| Корейский | 더 이상은 싫어 | deo isang-eun silh-eo |
| Греческий | δεν έχω διάθεση | den échō diáthesē |
| Испанский | No tengo ganas. | |
| Английский | I'm not in the mood | |
| Турецкий | bıktım usandım artık | |
| Итальянский | non mi va più |