Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hallo noch mal
Перевод на русский
Ещё раз здравствуйте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo noch mal. Schön, dich wiederzusehen!
B: Hallo! Ja, lange nicht gesehen.
Перевод примера
A: Привет ещё раз. Рад тебя снова видеть!
B: Привет! Да, давно не видели.
Когда говорят Hallo noch mal
Передаёт тёплое удивление или радость при новой встрече с тем же человеком в течение дня. Звучит дружелюбно и непринуждённо, словно «ого, снова вы!». Отличный способ разрядить обстановку и показать, что повторная встреча вам приятна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hallo, freut mich. | Привет, рад познакомиться. |
| Ich grüße Sie. | Я приветствую вас. |
| Hallo, guten Tag. | Здравствуйте, добрый день. |
| Hallo, mein Freund. | Здравствуй, мой друг. |
| Ja, guten Tag. | Да, добрый день. |
| Willst du Hallo sagen? | Хочешь поздороваться? |
| Hallo, ihr beiden. | Привет вам обоим. |
| Schön, dich zu sehen. | Рад вас видеть. |
| Hallo, alle zusammen. | Всем привет. |
| Schön, dass du wieder da bist. | Приятно, что вы вернулись. |
| Schön, wieder hier zu sein. | Рад быть снова здесь. |
| Hallo, alter Freund. | Здравствуй, старый друг. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hola otra vez. | |
| Арабский | مرحبا مرة اخري | mrḥbạ mrẗ ạkẖry |
| Итальянский | salve di nuovo | |
| Французский | salut toi | |
| Английский | Oh hello there | |
| Вьетнамский | xin chào lần nữa | |
| Тайский | สวัสดี อีกครั้ง ค่ะ | satti ikknang kha |
| Греческий | γεια σας και πάλι | geia sas kai páli |
| Португальский | olá de novo | |
| Турецкий | selam yine ben | |
| Корейский | 안녕하세요 또 뵙네요 | annyeonghaseyo tto boebneyo |
| Китайский | 你好 又见面了 | nǐ hǎo yòu jiàn miàn le |