Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich lege jetzt auf
Перевод на русский
Я сейчас повешу трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gibt es noch etwas?
B: Nein, Ich lege jetzt auf.
Перевод примера
A: Есть еще что-нибудь?
B: Нет, я вешаю трубку.
Когда говорят Ich lege jetzt auf
Служит для того, чтобы вежливо или решительно завершить телефонный разговор, сообщив собеседнику о намерении положить трубку. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает четко обозначить конец диалога без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich räume auf. | Я убираюсь. |
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
| Ich mache auf. | Я открою. |
| Ich lege mich hin. | Я пойду прилягу. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich drehe durch. | Я схожу с ума. |
| Ich muss mich hinlegen. | Мне нужно прилечь. |
| Ich bin soweit. | Я готов. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich revanchiere mich. | Я отплачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要去躺一下 | wǒ yào qù tǎng yī xià |
| Турецкий | ben biraz uzanacağım | |
| Итальянский | me la cavo | |
| Греческий | πάω να ξαπλώσω | páō na xaplṓsō |
| Вьетнамский | tôi mặc kệ | |
| Иврит | יש לי דייט | yş ly dyyt |
| Английский | I'll get going now | |
| Испанский | Voy a alistarme. | |
| Французский | je raccroche maintenant |