Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss jetzt Schluss machen
Перевод на русский
Мне пора заканчивать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch einen Kaffee trinken?
B: Ich muss jetzt Schluss machen.
Перевод примера
A: Выпьем ещё по кофе?
B: Мне пора заканчивать.
Когда говорят Ich muss jetzt Schluss machen
Краткая фраза, которой вы мягко сворачиваете разговор или действие. Её говорят, когда нужно уйти или переключиться, не обижая собеседника. Полезна для естественного прощания вживую и по телефону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich leg jetzt auf. | Я вешаю трубку. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss jetzt. | Мне пора. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss auflegen. | Я должен повесить трубку. |
| Ich muss jetzt wirklich los. | Мне правда пора идти. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de acabar | |
| Турецкий | şimdi kapatmam gerek | |
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Французский | je dois partir maintenant | |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Английский | I have to go now | |
| Корейский | 이제 그만 가야겠어요 | ije geuman gayagess-eoyo |
| Индонезийский | aku harus mengakhirinya | |
| Тайский | ฉัน ต้อง วางสาย แล้ว | chan tong wangtai laeo |
| Греческий | πρέπει να τελειώσω | prépei na teleiṓsō |