Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verstehe das alles nicht
Перевод на русский
Я ничего в этом не понимаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft der neue Kurs?
B: Nicht gut. Ich verstehe das alles nicht.
Перевод примера
A: Как идёт новый курс?
B: Не очень. Я ничего не понимаю.
Когда говорят Ich verstehe das alles nicht
Нередко можно услышать от человека, который честно признаёт свою полную некомпетентность в обсуждаемом вопросе. Звучит растерянно и прямо, отлично подходит для искреннего отказа от участия в деле или оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das verstehe ich nicht. | Я этого не понимаю. |
| Ich verstehe es einfach nicht. | Я просто не понимаю. |
| Ich verstehe es auch nicht. | Я тоже не понимаю. |
| Ich verstehe gar nichts. | Я ничего не понимаю. |
| Ich verstehe Sie nicht. | Я вас не понимаю. |
| Es ist nichts zu verstehen. | Здесь нечего понимать. |
| Ich verstehe kein Wort. | Я ни слова не понимаю. |
| Ich kann es nicht erklären. | Я не могу этого объяснить. |
| Keine Ahnung, warum. | Не знаю, почему. |
| Nicht zu verstehen. | Не понять. |
| Ich weiß es einfach nicht. | Я просто не знаю. |
| Ich weiß nicht recht. | Не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không hiểu lắm | |
| Корейский | 이해가 잘 안 돼요 | ihaega jal an dwaeyo |
| Итальянский | non lo capisco | |
| Турецкий | bunların hiçbirini anlamıyorum | |
| Испанский | No la entiendo. | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Арабский | انا لا افهم | ạnạ lạ ạfhm |
| Португальский | eu não entendo | |
| Французский | je n'y comprends rien | |
| Английский | I just don't understand | |
| Индонезийский | aku tidak mengerti semua ini | |
| Китайский | 我不能完全理解 | wǒ bù néng wán quán lǐ jiě |
| Греческий | αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι | autó pou den katalabaínō eínai |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |