Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte dich nicht beunruhigen
Перевод на русский
Я не хотел тебя беспокоить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du mir das nicht früher gesagt?
B: Ich wollte dich nicht beunruhigen. Ich dachte, es ist nicht so wichtig.
Перевод примера
A: Почему ты не сказал мне об этом раньше?
B: Я не хотел тебя беспокоить. Я думал, это не так важно.
Когда говорят Ich wollte dich nicht beunruhigen
Употребляют эту фразу, чтобы извиниться за беспокойство и объяснить, что не хотели тревожить собеседника лишними вопросами или новостями. Она помогает сгладить неловкость и показать заботу о комфорте другого человека в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte nicht stören. | Я не хотел вас беспокоить. |
| Ich wollte Sie nicht beleidigen. | Я не хотел вас обидеть. |
| Ich wollte dich nicht wecken. | Я не хотел тебя будить. |
| Ich wollte dir nicht wehtun. | Я не хотел тебя обидеть. |
| Ich wollte nicht unhöflich sein. | Я не хотел быть невежливым. |
| Ich möchte nicht stören. | Не хочу мешать. |
| Ich werde Sie nicht weiter belästigen. | Я больше не буду вас беспокоить. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Sei nicht nervös. | Не нервничайте. |
| Ich wiederhole mich nicht. | Я не повторяюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No quería molestarte. | |
| Английский | I didn't mean to scare you | |
| Турецкий | seni endişelendirmek istemedim | |
| Французский | je ne voulais pas t'inquiéter | |
| Итальянский | non volevo farti preoccupare | |
| Арабский | لم ارد ان اقلقك | lm ạrd ạn ạqlqk |
| Португальский | não queria incomodar-te | |
| Греческий | δεν ήθελα να σε τρομάξω | den ḗthela na se tromáxō |
| Корейский | 당신을 겁줄 생각은 아니었어요 | dangsin-eul geobjul saeng-gag-eun anieoss-eoyo |
| Иврит | לא התכוונתי להפחיד אותך | lʼ hţkwwnţy lhpẖyd ʼwţk |
| Китайский | 我不是故意要吓你的 | wǒ bù shì gù yì yào xià nǐ de |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud mengganggumu |