Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich wollte nicht unhöflich sein
Перевод на русский
Я не хотел быть невежливым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du dich so kurz verabschiedet?
B: Entschuldigung, Ich wollte nicht unhöflich sein.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро попрощался?
B: Извини, я не хотел быть невежливым.
Когда говорят Ich wollte nicht unhöflich sein
Одно из самых естественных извинений на немецком, которое помогает сгладить неловкость, если вы случайно показались грубым или навязчивым. Эта фраза мягко объясняет ваши намерения и показывает собеседнику, что вы уважаете его личные границы и не хотели обидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich wollte Sie nicht beleidigen. | Я не хотел вас обидеть. |
| Ich wollte dich nicht stören. | Я не хотел тебя беспокоить. |
| Ich wollte nicht stören. | Я не хотел вас беспокоить. |
| Ich wollte dich nicht beunruhigen. | Я не хотел тебя беспокоить. |
| Ich wollte dich nicht erschrecken. | Я не хотел тебя напугать. |
| Ich wollte dir nicht wehtun. | Я не хотел тебя обидеть. |
| Das wollte ich nicht sagen. | Я не это хотел сказать. |
| Ich möchte nicht stören. | Не хочу мешать. |
| Ich wollte das nicht. | Я не хотел этого. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ήθελα να σε προσβάλω | den ḗthela na se prosbálō |
| Испанский | No quise ofenderte. | |
| Английский | I didn't mean to offend you | |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Тайский | ผม ไม่ อยาก รบกวน | phom mai ak rpkuan |
| Турецкий | saygısızlık etmek istemedim | |
| Итальянский | non volevo offendere | |
| Французский | je ne voulais pas t'offenser |