Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ihr Telefon klingelt
Перевод на русский
У нее звонит телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ihr Telefon klingelt.
B: Oh danke, ich nehme mal ran.
Перевод примера
A: Ваш телефон звонит.
B: О, спасибо, я возьму трубку.
Когда говорят Ihr Telefon klingelt
Употребляют эту реплику, чтобы деликатно привлечь внимание собеседника к звонку его телефона, который может мешать разговору. Это нейтральное и вежливое напоминание, помогающее избежать неловкости, когда нужно прервать беседу для ответа на звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein Telefon klingelt. | Звонит телефон. |
| Sein Handy klingelt. | У него звонит мобильный. |
| Geh ans Telefon. | Пойди ответь на звонок. |
| Das Handy vibriert. | Телефон вибрирует. |
| Haben Sie ein Telefon? | У вас есть телефон? |
| Darf ich mal telefonieren? | Можно мне позвонить? |
| Es hat geklingelt. | В дверь позвонили. |
| Warum gehst du nicht ans Telefon? | Почему ты не берёшь трубку? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的电话响了 | nǐ de diàn huà xiǎng le |
| Греческий | χτυπάει το τηλέφωνο | chtypáei to tēléphōno |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Испанский | Contesta el teléfono. | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Индонезийский | ada panggilan telepon | |
| Иврит | את שיחת הטלפון | ʼţ şyẖţ htlpwn |
| Португальский | o teu telefone está a tocar | |
| Французский | ton téléphone sonne | |
| Турецкий | telefonun çalıyor ahbap | |
| Итальянский | ti squilla il telefono |