Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sein Handy klingelt
Перевод на русский
У него звонит мобильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum schaut er so aufgeregt aufs Display?
B: Sein Handy klingelt. Schon wieder.
Перевод примера
A: Почему он так взволнованно смотрит на экран?
B: У него звонит телефон. Опять.
Когда говорят Sein Handy klingelt
Встречается реже в разговорной речи, но точно описывает ситуацию, когда у человека зазвонил телефон. Это простое утверждение помогает передать фоновое действие в повествовании или объяснить причину внезапного прерывания разговора в повседневной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ein Telefon klingelt. | Звонит телефон. |
| Ihr Telefon klingelt. | У нее звонит телефон. |
| Das Handy vibriert. | Телефон вибрирует. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το τηλέφωνό του | to tēléphōnó tou |
| Португальский | o telefone está a tocar | |
| Английский | Cell phone ringing | |
| Французский | le téléphone sonne | |
| Индонезийский | dia punya ponsel | |
| Итальянский | squilla il telefono | |
| Арабский | انه علي الهاتف | ạnh ʿly ạlhạtf |
| Испанский | Está al teléfono. | |
| Вьетнамский | tôi đang nghe điện thoại | |
| Тайский | เสียง โทรศัพท์ ดัง | siang thontap dang |
| Корейский | 그는 전화를 받았다 | geuneun jeonhwaleul bad-assda |