Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ist das ein Verhör
Перевод на русский
Это допрос?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum fragst du mich so viele Sachen? Ist das ein Verhör?
B: Nein, ich möchte nur sicher sein, dass alles stimmt.
Перевод примера
A: Почему ты задаёшь мне столько вопросов? Это допрос?
B: Нет, я просто хочу убедиться, что всё правильно.
Когда говорят Ist das ein Verhör
Это способ отреагировать на слишком навязчивые или личные вопросы. Фраза ставит грубияна на место с иронией и лёгким возмущением, показывая, что любопытство собеседника перешло границы. Отличная защита в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist das ein Vorwurf? | Это упрёк? |
| Ist das eine Fangfrage? | Это вопрос с подвохом? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 正在调查 | zhèng zài diào chá |
| Французский | c'est un interrogatoire | |
| Вьетнамский | đang điều tra | |
| Тайский | คดี อะไร เหรอ | khti anai eno |
| Турецкий | görgü tanığı var mı | |
| Корейский | 지금 조사 중이에요 | jigeum josa jung-ieyo |
| Итальянский | è un interrogatorio | |
| Греческий | στην αστυνομία ότι | stēn astynomía óti |