Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, hier ist es
Перевод на русский
Да, вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du meinen Schlüssel gesehen?
B: Ja, hier ist es.
Перевод примера
A: Ты не видел мой ключ?
B: Да, вот он.
Когда говорят Ja, hier ist es
Встречается реже в стандартных учебниках, но часто звучит в живой речи, когда нужно подтвердить наличие предмета или указать на его точное местоположение. Удобно использовать эту фразу, чтобы завершить поиск и показать собеседнику найденный объект.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist hier. | Это здесь. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Da haben wir es. | Вот и все. |
| Es ist hier. | Это здесь. |
| Ja, genau da. | Да, вот тут. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Da sind wir. | А вот и мы. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Hier ist sie. | Вот он. |
| Da hast du es. | Вот и все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อ้อ อยู่ นี่เอง | o u nieng |
| Греческий | εδώ είναι το | edṓ eínai to |
| Китайский | 就是这里 | jiù shì zhè lǐ |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Турецкий | evet işte burası | |
| Испанский | Sí, aquí es. | |
| Французский | oui c'est ici | |
| Португальский | sim aqui está | |
| Итальянский | sì ecco qui | |
| Корейский | 그래 여기 있다 | geulae yeogi issda |
| Вьетнамский | có đây rồi | |
| Арабский | ها هو الامر | hạ hw ạlạmr |
| Индонезийский | ya ada di sini | |
| Английский | Ah here it is |