Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, genau der
Перевод на русский
Да, именно он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Welchen Film meinst du?
B: Ja, genau der.
Перевод примера
A: Какой фильм ты имеешь в виду?
B: Да, именно тот.
Когда говорят Ja, genau der
Помогает точно и эмоционально подтвердить выбор конкретного человека или предмета из нескольких вариантов. Фраза звучит живо и решительно, мгновенно снимая любые сомнения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, genau da. | Да, вот тут. |
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Ja, das ist es. | Да, именно так. |
| Das ist es ja gerade. | В том-то и дело. |
| Das ist richtig. | Верно. |
| Sieht ganz danach aus. | Похоже на то. |
| Da steht es. | Вот оно. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Opa ist da. | Дедушка здесь. |
| Das gehört dazu. | Это часть его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì proprio quello | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Французский | c'est exact | |
| Английский | Oh that's right | |
| Корейский | 네 바로 그겁니다 | ne balo geugeobnida |
| Турецкий | evet tam orası | |
| Арабский | اجل هكذا تماما | ạjl hkdẖạ tmạmạ |
| Вьетнамский | phải đó phải đó | |
| Тайский | ใช่ อัน นั้นแหละ | chai an nanaena |
| Индонезийский | benar yang itu | |
| Португальский | sim esse mesmo | |
| Китайский | 没错 那里才对 | méi cuò nà lǐ cái duì |
| Иврит | על זה בדיוק | ʻl zh bdywq |
| Греческий | αυτό ακριβώς το | autó akribṓs to |