Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genauso ist es
Перевод на русский
Именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Also müssen wir noch mal von vorne anfangen?
B: Genauso ist es.
Перевод примера
A: Значит, нам нужно начать всё сначала?
B: Именно так.
Когда говорят Genauso ist es
Это означает полное согласие с собеседником и подтверждение его слов. Фраза звучит уверенно и веско, когда хочется подчеркнуть: всё обстоит именно так, без малейших сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genau das ist es. | Вот именно. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Ja, genau der. | Да, именно он. |
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Stimmt auch wieder. | Тоже верно. |
| Nein, das stimmt. | Нет, это правда. |
| Natürlich ist es das. | Конечно, это так. |
| Sieht ganz danach aus. | Похоже на то. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Ja, das passt. | Да, это подходит. |
| Das meine ich. | Вот что я имею в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è proprio così | |
| Португальский | é mesmo assim | |
| Китайский | 正是 | zhèng shì |
| Корейский | 맞아 바로 그거야 | maj-a balo geugeoya |
| Французский | oui c'est ça | |
| Турецкий | evet işte böyle | |
| Испанский | Sí, eso mismo. | |
| Арабский | هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl |
| Английский | Oh that's right | |
| Вьетнамский | vâng đúng là như vậy | |
| Греческий | ναι έτσι είναι | nai étsi eínai |
| Тайский | ใช่ อย่างนั้น เลย | chai angnan loei |
| Индонезийский | benar seperti itu | |
| Иврит | כל כך נכון | kl kk nkwn |