Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich kurz
Перевод на русский
Можно вас на минутку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich kurz?
B: Ja, natürlich, was gibt's?
Перевод примера
A: Можно на минутку?
B: Да, конечно, в чём дело?
Когда говорят Darf ich kurz
Небольшая фраза, которая звучит вежливо и естественно, когда нужно ненадолго остановить собеседника. Она идеально подходит для бытовых ситуаций, чтобы попросить минуту внимания без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich kurz stören? | Можно вас на минутку? |
| Ich fasse mich kurz. | Я буду краток. |
| Können wir uns kurz unterhalten? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Entschuldigt mich kurz. | Извините меня на секунду. |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Nur ganz kurz. | Только очень коротко. |
| Kann ich kurz mit dir reden? | Можно с тобой на минутку поговорить? |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Ich mache es kurz. | Я буду краток. |
| Darf ich vorstellen? | Могу я вас представить? |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me permite un momento? | |
| Арабский | هل تسمح لي بدقيقة | hl tsmḥ ly bdqyqẗ |
| Тайский | ขอเวลา สักครู่ ได้ ไหม | khoena sakknu dai mai |
| Индонезийский | bisa bicara sebentar | |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Португальский | então até breve | |
| Итальянский | un momento prego |