Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك ايقافه
Перевод на русский
Можете ли вы его остановить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك ايقافه؟
B: نعم، سأوقفه الآن.
Перевод примера
A: Можешь его остановить?
B: Да, я остановлю его сейчас.
Когда говорят هل يمكنك ايقافه
Значит, это вежливая просьба остановить действие или процесс, который вызывает беспокойство. Такую фразу уместно использовать, когда нужно мягко, но настойчиво вмешаться в ситуацию и попросить прекратить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنك ايقاف هذا | ymknk ạyqạf hdẖạ | Вы можете остановить это |
| يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh | Ты должен его остановить |
| عليك ايقاف هذا | ʿlyk ạyqạf hdẖạ | Ты должен это прекратить |
| اخبره ان يتوقف | ạkẖbrh ạn ytwqf | Скажи ему, чтобы он прекратил. |
| هلا توقفت عن ذلك | hlạ twqft ʿn dẖlk | Можешь прекратить это? |
| لقد حاولت ايقافه | lqd ḥạwlt ạyqạfh | Я пытался его остановить. |
| لا تدعه يذهب | lạ tdʿh ydẖhb | Не позволяй ему уйти |
| هل يمكنك التوقف | hl ymknk ạltwqf | Можешь остановиться? |
| توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk | Прекрати это. |
| علينا ان نوقفه | ʿlynạ ạn nwqfh | Нам нужно его остановить |
| لا تعبث معه | lạ tʿbtẖ mʿh | Не играй с ним |
| لا تضغط عليه | lạ tḍgẖṭ ʿlyh | Не дави на него |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu durdurabilir misin | |
| Тайский | หยุด เขา ไว้ | yut khao wai |
| Индонезийский | kau bisa menghentikannya | |
| Немецкий | Können Sie ihn aufhalten? | |
| Вьетнамский | ngăn nó lại | |
| Иврит | לגרום לו להפסיק | lgrwm lw lhpsyq |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Английский | You stop it |