Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หยุด เขา ไว้
Перевод на русский
Остановите его!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะไปแล้ว
B: รีบ หยุด เขา ไว้ ด่วนๆ
Перевод примера
A: Он уже уходит.
B: Скорее останови его, срочно!
Когда говорят หยุด เขา ไว้
Подходит для экстренных случаев, когда нужно срочно прервать чьи-то действия или предотвратить опасную ситуацию. Фраза звучит как прямой и решительный приказ, требующий немедленного реагирования от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง หยุด เขา | rao tong yut khao | Мы должны его остановить. |
| เอา เขา ออก ไป | ao khao ok pai | Уберите его. |
| หยุด มัน ไว้ | yut man wai | Остановите это. |
| บอก ให้ หยุด | bok hai yut | Стоп! |
| เอา ตัว เขา ออก ไป | ao tua khao ok pai | Уберите его. |
| หยุด เธอ ไว้ | yut thoe wai | Остановите её! |
| หยุด ซะ ที | yut sa thi | Прекрати! |
| ช่าง เขา เถอะ | chang khao thoe | Да ну его. |
| อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai | Не отпускай его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Haltet ihn auf. | |
| Вьетнамский | dừng hắn lại | |
| Китайский | 一定要阻止他 | yī dìng yào zǔ zhǐ tā |
| Арабский | يجب ان توقفه | yjb ạn twqfh |
| Корейский | 놈을 막아야 해 | nom-eul mag-aya hae |
| Иврит | לגרום לו להפסיק | lgrwm lw lhpsyq |
| Итальянский | qualcuno lo fermi | |
| Испанский | Haz que pare. | |
| Греческий | να τον σταματήσεις | na ton stamatḗseis |
| Турецкий | biri onu durdursun | |
| Индонезийский | hei hentikan dia | |
| Французский | que quelqu'un l'arrête |