Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Können wir das nicht später machen
Перевод на русский
Разве мы не можем сделать это позже?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das nicht später machen?
B: Gut, dann nach dem Essen.
Перевод примера
A: Разве мы не можем сделать это позже?
B: Хорошо, тогда после еды.
Когда говорят Können wir das nicht später machen
Короткий ответ, когда хочется отложить дело, не звуча грубо. Вопросительная форма с «nicht» смягчает отказ, превращая его в вежливую просьбу перенести на потом; отлично выручает при нежелании делать что-то прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Können wir später darüber reden? | Можем обсудить это позже? |
| Können wir das? | Можем ли мы это сделать? |
| Und wenn wir es nicht schaffen? | А если у нас не получится? |
| Schaffen wir das? | Мы справимся? |
| Wollen wir noch mal? | Попробуем ещё раз? |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
| Warum nicht jetzt? | Почему не сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם נעשה את זה | ʼm nʻşh ʼţ zh |
| Арабский | سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ |
| Корейский | 나중에 하면 안 될까요 | najung-e hamyeon an doelkkayo |