Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Schaffen wir das
Перевод на русский
Мы справимся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schaffen wir das?
B: Wir müssen es zumindest versuchen.
Перевод примера
A: Мы справимся?
B: Мы должны хотя бы попытаться.
Когда говорят Schaffen wir das
Передаёт сомнение и тревогу по поводу того, по силам ли команде задача. Фраза звучит как призыв оценить шансы на успех, часто используется в стрессовых ситуациях, когда нужно быстро понять, стоит ли браться за дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und wenn wir es nicht schaffen? | А если у нас не получится? |
| Ist das möglich? | Возможно ли это? |
| Wir können das schaffen. | Мы сможем это сделать. |
| Das können wir. | Мы можем это сделать. |
| Wie ist das möglich? | Как это возможно? |
| Wäre das möglich? | Это возможно? |
| Wir schaffen das! | Мы справимся! |
| Tun wir das? | Мы это сделаем? |
| Es ist möglich. | Это возможно. |
| Wir schaffen das schon. | Мы справимся. |
| Können wir los? | Можем ехать? |
| Dann machen wir das. | Тогда мы сделаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu yapabilir miyiz | |
| Корейский | 우리가 할 수 있을까 | uliga hal su iss-eulkka |
| Арабский | هل يمكننا فعل ذلك | hl ymknnạ fʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Podemos hacer eso? | |
| Английский | Can we do that? | |
| Португальский | podemos fazer isto | |
| Итальянский | ce la possiamo fare | |
| Вьетнамский | chúng ta làm được không | |
| Тайский | เรา ทําได้ เหรอ | rao thadai eno |
| Французский | est-ce qu'on peut | |
| Индонезийский | bisakah kita melakukan ini | |
| Иврит | האם אנחנו יכולים | hʼm ʼnẖnw ykwlym |