Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wollen wir noch mal
Перевод на русский
Попробуем ещё раз?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir noch mal?
B: Ja, versuchen wir es noch einmal!
Перевод примера
A: Попробуем ещё раз?
B: Да, давай попробуем ещё раз!
Когда говорят Wollen wir noch mal
Короткий ответ на неудачу или заминку, когда хочется тут же всё исправить. Звучит ободряюще и без упрёка, предлагая отбросить разочарование и сделать новую попытку, будь то дело или игра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Geht es wieder? | Тебе уже лучше? |
| Wir sollten es wiederholen. | Нам стоит повторить это. |
| Versuchen wir's noch mal. | Давай попробуем еще раз. |
| Wollen wir tauschen? | Может, поменяемся? |
| Wollen wir los? | Пойдем? |
| Wollen wir anstoßen? | Выпьем? |
| Haben wir noch eine Chance? | У нас ещё есть шанс? |
| Können wir los? | Можем ехать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tekrar yapalım mı | |
| Греческий | να το ξανακάνουμε | na to xanakánoume |
| Итальянский | facciamo un'altra volta | |
| Вьетнамский | lại nữa sao | |
| Португальский | vamos fazer outra vez | |
| Арабский | لنفعلها مرة اخري | lnfʿlhạ mrẗ ạkẖry |
| Иврит | נעשה את זה שוב | nʻşh ʼţ zh şwb |