Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنفعل ذلك لاحقا
Перевод на русский
Мы сделаем это позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ العمل الآن؟
B: لا، سنفعل ذلك لاحقا.
Перевод примера
A: Начнём работу сейчас?
B: Нет, сделаем это позже.
Когда говорят سنفعل ذلك لاحقا
Передаёт смысл отложенного действия, позволяя вежливо перенести обсуждение или выполнение задачи на более позднее время. Эта фраза удобна для планирования и помогает избежать прямого отказа в текущий момент, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سنتحدث عن هذا لاحقا | sntḥdtẖ ʿn hdẖạ lạḥqạ | Поговорим об этом позже |
| يمكننا التحدث عن ذلك لاحقا | ymknnạ ạltḥdtẖ ʿn dẖlk lạḥqạ | Мы можем поговорить об этом позже |
| سنناقش هذا لاحقا | snnạqsẖ hdẖạ lạḥqạ | Мы обсудим это позже |
| سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ | Я сделаю это позже |
| سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd | Поговорим позже |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| في وقت لاحق | fy wqt lạḥq | Позже |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
| ربما في وقت لاحق | rbmạ fy wqt lạḥq | Возможно, позже |
| في وقت اخر | fy wqt ạkẖr | В другое время |
| ساتحدث معك لاحقا | sạtḥdtẖ mʿk lạḥqạ | Я поговорил с тобой позже |
| سنتحدث عن ذلك | sntḥdtẖ ʿn dẖlk | Мы поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on fera ça plus tard | |
| Индонезийский | kita lanjutkan nanti | |
| Турецкий | bunu sonra hallederiz | |
| Португальский | tratamos disso depois | |
| Немецкий | Wir reden später darüber. | |
| Испанский | Hablaremos de eso más tarde. | |
| Английский | We'll talk about it later | |
| Греческий | θα το συζητήσουμε αργότερα | tha to syzētḗsoume argótera |
| Корейский | 나중에 다시 하자 | najung-e dasi haja |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ nói sau | |
| Итальянский | ce ne occuperemo più tardi | |
| Китайский | 我们过后再说这个 | wǒ men guò hòu zài shuō zhè gè |
| Иврит | נדבר על זה מאוחר יותר | ndbr ʻl zh mʼwẖr ywţr |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |