Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תחזור
Перевод на русский
Ты никогда не вернешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני מקווה שהוא יבוא להתנצל.
B: הוא גאה מדי, לעולם לא תחזור.
Перевод примера
A: Надеюсь, он придёт извиниться.
B: Он слишком гордый, никогда не вернётся.
Когда говорят לעולם לא תחזור
Используют эту фразу как категоричное предупреждение или пророчество о невозможности возврата в прошлое состояние. Обычно говорят в драматичных ситуациях, чтобы подчеркнуть необратимость произошедшего, и она помогает выразить решимость или безысходность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא אחזור | lʻwlm lʼ ʼẖzwr | Никогда не вернусь |
| לעולם לא יחזור | lʻwlm lʼ yẖzwr | Никогда не вернется |
| לעולם לא תעשה | lʻwlm lʼ ţʻşh | Ты никогда не сделаешь |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh | никогда не будет |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| הם לא יחזרו | hm lʼ yẖzrw | Они не вернутся |
| לעולם לא אהיה | lʻwlm lʼ ʼhyh | Я никогда не буду |
| לעולם לא תעזוב | lʻwlm lʼ ţʻzwb | Ты никогда не уйдешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تعود ابدا | ln tʿwd ạbdạ |
| Индонезийский | kau tidak akan kembali | |
| Корейский | 다시는 돌아오지 않을 거야 | dasineun dol-aoji anh-eul geoya |
| Французский | tu ne reviendras pas | |
| Немецкий | Komm nie wieder zurück! | |
| Итальянский | non tornerà mai più | |
| Английский | You'll never see me again | |
| Тайский | อย่า กลับมา อีก | a knapma ik |
| Португальский | nunca mais voltes | |
| Вьетнамский | không bao giờ quay lại |