Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass auf sie auf
Перевод на русский
Позаботьтесь о них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt los.
B: Pass auf sie auf.
Перевод примера
A: Я сейчас ухожу.
B: Присматривай за ней.
Когда говорят Pass auf sie auf
Встречается реже, но звучит как прямая просьба позаботиться о ком-то или о чём-то. Обычно говорят, когда нужно передать ответственность за безопасность или благополучие, и эта короткая форма отлично подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich passe auf sie auf. | Я присмотрю за ней. |
| Kümmere dich um sie. | Позаботьтесь о них. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Pass auf ihn auf. | Позаботьтесь о нем. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Ich muss sie sehen. | Я должен увидеть её. |
| Ich beobachte dich. | Я за тобой наблюдаю. |
| Ich passe auf. | Я буду следить. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Ich kümmere mich um sie. | Я забочусь о них. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fica de olho nela | |
| Английский | Keep an eye on her | |
| Вьетнамский | trông chừng nó | |
| Турецкий | ona dikkat et | |
| Корейский | 쟤 좀 봐 | jyae jom bwa |
| Индонезийский | terus awasi dia | |
| Испанский | Cuida de ella. | |
| Иврит | אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh |
| Арабский | اعتني بها جيدا | ạʿtny bhạ jydạ |
| Греческий | να την προσέχω | na tēn proséchō |
| Тайский | เฝ้า เธอ ไว้ | fao thoe wai |